Somewhere in Quebec, august 2005